Sentence examples of "плохим парнем" in Russian

Select source language

Select target language

Он не может их все решить, и поэтому быстро становится плохим парнем. He can’t fix all of them, so very quickly he becomes the bad guy.

Ок, тогда нам стоит поговорить с Кельвином, потому что он как раз действительно мог взломать ЦРУ, и он на самом деле может оказаться тем самым плохим парнем, или мы можем просто прохлаждаться весь день. Okay, then we should be talking to Calvin, 'cause he's the one who actually might have hacked the CIA, who actually might be the bad guy, or we can stand around all day.

Он был плохим парнем. He was a bad boy.

Но он не был плохим парнем, потому что когда он вел автобус, то сообщал по радио результаты футбольных матчей. But he wasn't a bad boy because he did all the football scores on the radio when he was driving buses.

Никогда не был плохим парнем. I've never been the bad boy.

Джесс всегда будет плохим парнем, который огрызался на тебя и разбил мою машину, а Дин всегда будет идеальным парнем, который приходил и менял бутыли с водой. Jess will always be the evil guy who mouthed off to you and wrecked my car and Dean will always be the perfect guy who would come over and change the water bottle.

Он был плохим парнем, и это было очень волнующе. And he was a bad boy, and it was really exciting.

Не хочешь бросить это дело и поехать в Диснейленд, потому что мы могли бы быть первыми на всех аттракционах с этим плохим парнем. Do want to ditch this case and go to Disneyland, 'cause we could get to all the front of the rides with this bad boy.

Он не был плохим парнем, но он доставал меня. Not saying he's bad, just rubbed me the wrong way.

Он был плохим парнем, каких Америка любит ненавидеть. He was the bad boy America loved to hate.

Парень, который всегда был аутсайдером, плохим парнем и бунтарем. Here's a guy who was always sort of an outsider and a bad boy and a rebel.

А я был плохим парнем, понимаешь? So I was the bad boy, you know?

Я хочу быть плохим парнем на радио, как Элвис Митчел! And I want to be the bad boy of public radio, like Elvis Mitchell!

Дедушка, ты был самым первым плохим парнем. Grampa, you were the original bad boy.

Когда пять лет назад Мэтт и Денни были вынуждены уйти, плохим парнем был не я. When Matt and Danny had to leave five years ago, I wasn't the bad guy.

Да, но иногда забавно сходить на свидание с плохим парнем, нет? Yes, but sometimes it's fun to go dating with the bad boy, no?

Я просто пытаюсь побыть для тебя плохим парнем. I'm just trying to give you a taste of the bad boy.

Да, и он применял всякие безумные бойцовские приёмы, которым научился у сенсея, но потом этот сенсей оказался плохим парнем, хотя это было уже неважно, ведь он уже всему научился. Yeah, and he knows all these sick warrior moves that his sensei taught him, but then his sensei turns out to be this bad guy, but it doesn't matter 'cause he's already taught him everything.

Я не хочу быть плохим не раскаявшимся парнем, о котором никто никогда не заботился и который умирает. I don't want to be the unrepentant bad boy who no one cares lives or dies.

Я точно больше не буду разговаривать с тем парнем! I absolutely will not speak to that fellow again!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download