Ejemplos del uso de "плохих парней" en ruso
Мы помогаем хорошим парням, подходя к ним с теми же стандартами правды, которых мы требуем от плохих парней.
We help the good guys by holding them to the same standards of truth we demand of the bad guys.
Именно благодаря ей обычно ловят плохих парней еще до того, как они причинят нам вред.
That is basically how you catch the bad guys before they do us any harm.
Пытки задержанных в тюрьме Абу Грейб также не были работой нескольких плохих парней.
Nor was the torture of detainees at Abu Ghraib prison the work of a few bad apples.
Ну, он пугает плохих парней быстрыми синкопами и хватает степ песок из своей надежной сумки, и хлоп!
Well, he confuses the bad guys with his quick syncopation and grabs some tap sand from his trusty pouch, and splat!
Проголодавшись, просто ликвидируете парочку плохих парней.
When you get hungry, you just pop a couple of these bad boys.
Правда в том, что я возглавляю силовую группу нац.безопасности, а это значит, что я здесь, чтобы помочь вам ловить плохих парней.
The truth is, I head up a federal task force for Homeland Security, which basically means I'm here to help you guys catch the bad guys.
Хотя я и не боялась плохих парней, но я все равно отказалась.
I'm more of a sucker for the bad boys, though, but I digress.
С дурочкой, простофилей, которая даже не знала, что ее используют, потому, что она всегда выбирает плохих парней.
The stupid one, the vulnerable one who wouldn't know she was being used, because she has terrible taste in men.
О, боже, боже, ну почему я всегда влюбляюсь в плохих парней?
Oh, God, oh, God, why I do I always fall for the bad boy?
Большинство моих коллег беспокоятся только о средствах для роста волос и пресс-конференциях, когда им следовало бы выйти на поимку плохих парней.
Most of my colleagues worry about hair products and press conferences when they should be out catching bad men.
Как он мог получать точные координаты местонахождения плохих парней, которых мы потеряли из вида годы назад?
I mean, how else was he getting exact targeting coordinates on bad guys we'd lost track of for years?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad