Ejemplos del uso de "плющ" en ruso

<>
Traducciones: todos38 ivy37 otras traducciones1
Как думаешь, это ядовитый плющ? You think this is poison ivy?
Хоть бы это был не ядовитый плющ. Aw, that better not be poison Ivy.
Да уж, ядовитый плющ сбежал бы, если б увидел ее. Yes, I bet poison ivy runs when it sees her.
Здесь растет ядовитый плющ, много комаров, но мне тут нравится. A little poison ivy, a few too many mosquitoes, but I just love it.
Эй, кто-нибудь из вас знает, как выглядит ядовитый плющ? Hey, do either of you know what poison ivy looks like?
Нет, это у них есть чувство юмора - это ядовитый плющ. No, he's got a sense of humor - that's poison ivy.
Его судьба связана с судьбой Артура как плющ с деревом. His fate and Arthur's are bound together like ivy round a tree.
Она бы не стала цепляться за ядовитый плющ, если бы увидела его. I'll bet she knows poison ivy when she sees it.
Против 20 проныр из Лиги Плюща. Against 20 ivy league weasels.
Кажется она дала мне яд плюща. I think she gave me poison ivy.
Однажды он подарил мне букет ядовитого плюща. One time he gave me a bouquet of poison ivy.
Обычно мы выбираем между остролистом и плющом. It'll be the usual toss up between the holly and the ivy.
Адам Паркер, из двухквартирного дома с плющом. I'm, uh, Adam Parker, the duplex with the English ivy.
У него в жопе не было ядовитого плюща. He didn't have poison ivy up his ass.
Определенно не наша мисс из Лиги ядовитого плюща. Definitely not our Miss Poison Ivy League.
Я отказалась от должности преподавателя в университетах Лиги плюща. I walked away from a tenure-track lectureship in the Ivy league.
Не дай этим зазнайкам из Лиги плюща тебя запугать. Don't let these Ivy League snobs intimidate you.
Почему выпускница Лиги плюща разливает напитки в дешёвом баре? Why is an Ivy League grad hawking drinks at a dive bar in Mar Vista?
Когда его сослали, он сделал себе венец из ядовитого плюща. When he was banished, he fashioned an enormous diaper out of poison ivy.
Почему ты так напуган какой то там лигой плюща в подтяжках? Why are you so spooked by some Ivy-League pissant in suspenders?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.