Ejemplos del uso de "по дороге туда" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Хорошо, но, может мы могли бы зайти, быстро выпить по дороге туда, если ты хочешь. All right, well, maybe we can stop by for a quick drink on the way out, - if you want.

Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.

Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.

Будь осторожен по дороге домой. Be careful on your way back home.

Том встретил Мери по дороге в школу. Tom met Mary on the way to school.

Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу. Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.

Я встретил собаку по дороге домой. I met a dog on my way home.

Я встретил её по дороге домой. On my way home from school I met her.

Я встретил Тома по дороге в школу. I met Tom on my way to school.

Давай поговорим по дороге. Let's talk as we go along.

Машина сломалась по дороге в аэропорт. The car broke down on the way to the airport.

Я встретил его по дороге домой. I met him on my way home.

Я зашёл в книжный магазин по дороге. I entered the bookstore on the way.

Я встретил одного из своих друзей по дороге домой. I met one of my friends on my way home.

Он видел аварию по дороге в школу. He saw the accident on his way to school.

Я осмотрелся и заметил, что по дороге ехал только я один. I looked around and noticed that I was the only car on the road.

Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой. One night a merchant was walking up the slope on his way home.

Он попал в аварию по дороге домой. He had an accident on his way home.

На следующий день, по дороге на работу, ее сбил мотоциклист, который выехал на тротуар, как описывали прохожие, "в злобной ярости". The next day, turning up for work as usual, she was knocked down by a motorcyclist who had mounted the pavement in what passers-by described as a "vicious rage."

Боясь, что она мертва, он побежал и по дороге увидел плачущего малыша, схватил ребенка за руку и побежал через град пуль. Fearing she was dead, he fled and on his way he saw a crying toddler, grabbed the child by the hand, and fled through a hail of bullets.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR