Ejemplos del uso de "по запросу" en ruso
Скрипты — программа, выполняемая один раз по запросу.
Scripts — programs to be executed only once, on request.
Доступ к этой базе данных предоставляется по запросу.
Access to the database is available upon request.
По запросу может быть предоставлена и другая дополнительная информация.
Facebook may provide additional information if it’s requested by the person who posted the reported content.
Например, по запросу можно извлечь изображение в двух размерах.
For example, we can retrieve an image in two sizes in a graph request.
За какой период времени можно получить данные по запросу?
How far back can I see my data in each request?
Функция "Помощник" с результатами поиска по запросу "Добавить заголовок"
The Tell Me feature displaying results for Add Header
Дополнительные сведения см. в разделе Предложение по запросу предложения.
For more information, see Bid on a request for quotation.
Мы не можем предоставлять персональные URL-адреса участникам по запросу.
We can't make custom URLs available to members upon request.
Кроме того, по запросу будет предоставляться всеобъемлющая база первоначальных данных.
In addition, a comprehensive database of raw data will be available upon request.
Используйте WebSearchAX для поиска содержимого сообщества по запросу "учет затрат".
Use WebSearchAX to search community content for “costing”.
Более подробная информация доступна на нашем Веб-сайте или по запросу.
More information is available on our Website or by request.
В форме Обработка результатов по запросу предложения можно выполнить следующие действия.
In the Request for quotation follow-up form, you can do the following:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad