Ejemplos del uso de "по самые уши" en ruso

<>
А единственная причина, по которой я здесь, Клейтон, это то, что, как я полагаю, ты вляпался в дерьмо по самые уши. And the only reason I'm here, Clayton, is, I presume, you must have found yourself in a plenitude of faeces.
Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных. Elephants are the largest land animals alive today.
И у стен есть уши. The walls have ears.
У какой змеи самые длинные клыки? Which snake has the longest fangs?
У кролика длинные уши. A rabbit has long ears.
Ему нравятся самые красивые цветы. He likes most beautiful flowers.
Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?
Самые смешные истории основаны на комических ситуациях. Most funny stories are based on comic situations.
Она плотно сжала уши руками. She held her hands tightly over her ears.
У первых самые лучшие места. Whoever comes first will get the best seats.
У кроликов длинные уши. Rabbits have big ears.
Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына. Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
Клава вешала всем лапшу на уши. Klava pulled everybody's leg.
У меня самые длинные волосы в классе. My hair is the longest in my class.
Одолжи твои уши! Lend me your ears!
Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным). Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
Собака повернула уши на шум. The dog pricked up his ears at the sound.
Не смогли бы Вы сообщить нам самые подходящие цены и Ваши условия оплаты. Please give us your cheapest price and terms of payment.
У африканского слона уши больше, чем у азиатского. The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Мои самые теплые поздравления с повышением по службе. My warmest congratulations on your promotion.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR