Ejemplos del uso de "поблажку дать" en ruso

<>
Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?
Да, кто-то может возразить: если Комиссия сделает поблажку господдержке один раз, то "так дальше и будет". Obviously, one may object that if the Commission lowers its guard on state aid once, then "everything may go."
Я хочу дать тебе небольшой совет. I would like to give you a piece of advice.
Я хочу дать тебе совет. I would like to give you a piece of advice.
Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине. The people there made way for the fire engine.
Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время! Don't forget to let me know when it's time!
Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое-что, что он забыл. She called him back to give him something he had left behind.
Я собираюсь дать Эми новый CD-диск. I'm going to give Emi a new CD.
Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения. It is kind of you to give me a birthday present.
Позвольте дать вам совет. Let me give you some advice.
Позволь мне дать тебе совет. Let me give you a bit of advice.
Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять. I spoke to him in English and found I could make myself understood.
Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности. I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
Увидимся с Вами после обеда, но не забудьте дать мне знать, когда Вы вернётесь. I will see you after lunch, but don't forget to let me know when you will be back.
Никто не мог дать правильного ответа. Nobody could give the correct answer.
Я не могу дать тебе ответ прямо сейчас. I can't tell you the answer to that yet.
Нет ничего, что любой из нас может сделать для Тома теперь, за исключением того, чтобы дать ему умереть с достоинством. There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.
Я бы хотел дать тебе один совет. I would like to give you a piece of advice.
Не могли бы вы дать мне номер вашего сотового? Could you please give me your cellphone number?
Извините, вы бы не могли дать мне стакан воды? Excuse me, but could you get me a glass of water?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR