Ejemplos del uso de "побыть одному" en ruso

<>
mostrar
Тебе иногда придётся побыть одному. You're gonna have to be alone sometimes.
Оливеру нужно было побыть одному. Oliver needed to be alone.
Мне нужно было побыть одному. I had to be alone.
Мне нужно побыть одному, ясно? I just need to be alone right now, okay?
Сюда я прихожу, чтобы побыть одному. It's where I come to be alone.
Но мне сегодня хотелось побыть одному. I wanted to be alone today.
Может, Гейбу просто надо было побыть одному. Maybe Gabe just wanted to be alone.
Я знаю, что тебе хочется побыть одному. I know you wanted to be alone, but.
Мне просто нужно побыть одному пару минут. I just need to be alone for a couple of minutes.
Если ему надо побыть одному, пусть побудет. If he needs to be alone, he should be alone.
Иногда человеку нужно побыть одному со своими мыслями. Sometimes a man needs to be alone with his thoughts.
Мне просто нужно недолго побыть одному и поненавидеть самого себя. I just need to be alone and hate myself for a little while.
Вашему отцу лучше побыть одному, пока он полностью не восстановится. Your dad has asked to be alone until he is completely recovered.
Пока я не покину этой комнаты, мне нужно побыть одному, Лисбон. Until I come out of this room, I need to be alone, Lisbon.
Сейчас тебе надо побыть одному и привести в порядок свои мысли. I know right now you need to be alone with your thoughts.
Я просто зануда, который перечисляет уйму фильмов, а сегодня вечером тебе нужно побыть одному. I'm just a bore who rattles off lists of films, and tonight you need to be alone.
И не говори, что тебе нужно было побыть одному некоторое время, потому что это одно из худших оправданий. And don't say that you needed to be alone for a while because that is the single worst excuse ever.
Если честно, хорошо бы мне побыть сейчас одному, подумать, разобраться. And I've gotta be honest, I think the best thing would be for me to just be alone right now, so that I can think.
То есть, я думал, что может и здорово побыть холостяком, но тусоваться одному - это совсем не весело. I mean, I thought it might be good to just jump right back in, but it's no fun to go out alone.
Пожалуйста, дайте мне побыть одному. Please leave me alone.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR