Sentence examples of "поговорив" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all990 talk981 have a word with6 other translations3

Молли, ты купила машину даже не поговорив со мной. Molly, you bought a car without even talking to me.

Поездив и поговорив с людьми в таких местах как Оклахома или техасские городки, мы нашли подтверждение тому, что исходный замысел был совершенно верен. So after traveling and talking to people in places like Oklahoma or small-town Texas, we found evidence that the initial premise was dead on.

Агх, поговори о желтой подлодке. Ugh, talk about a yellow submarine.

Я могу поговорить с Альфонсом? Could I have a word with Alphonse?

Слушай, поговори со мной, чел. Listen, hey, talk to me, man.

Мы с Николсом поговорили об этом». We had a word with (Nichols) about that."

Так, крошка, поговори со мной. All right, baby girl, talk to me.

Ты не поговоришь с шеф-поваром? Would you have a word with the quartermaster?

Иди и поговори с Клео. Go and talk to Cleo.

Тогда я сейчас оденусь и немного поговорю с Джеком про Джессику. I'll put my clothes back on and have a word with Jack about Jessica.

Поговори с нами, горячая штучка. Hey, talk to us, hot stuff.

Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами. Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

Ну, барсетка, поговори со мной. Okay, murse, talk to me.

Согласно сообщениям, в июне 1998 года в дом, где проживала семья, явились сотрудники полиции, с тем чтобы отвести ее мужа в полицейский участок, поскольку начальник полицейского округа хотел поговорить с ним. In June 1998, the police reportedly went to the family's house to take the husband to the police station, as the Chief District Officer wanted to have a word with him.

Я поговорил с хозяином земли. I talked to the the property owner.

Фонт, ты поговорил с Мейфилд? Font, did you talk to Mayfield?

Я поговорила с кем должна. I've talked to SIU.

Мы поговорили за чашечкой кофе. We talked over a cup of coffee.

Поговорили и пришли к согласию. Talked and buried the hatchet.

Давайте поговорим о вечере воскресенья. Let's talk about Sunday night.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download