Ejemplos del uso de "подготовка" en ruso con traducción "training"

<>
Профессиональная квалификация и подготовка инструкторов Professional qualifications and training of instructors
Летная школа, подготовка астронавтов, да. Flight school, astronaut training, yeah.
подготовка технических и административных сотрудников; Training of technical and administrative staff;
Техническая подготовка сотрудников для обслуживания клиентов. Technical training for customer service employees.
Подготовка и инстинкты - вот залог успеха. Training and instincts - that's the key to success.
Взаимное обучение: профессиональная подготовка и мобильность персонала Learning from each other: training and staff mobility
Рабочие совещания, учебная подготовка и консультативные поездки Workshops, training courses and advisory missions
Создание потенциала, юридическое образование и подготовка кадров Capacity-building, legal education and training
Оружие, оборонительная тактика, снаряжение, её военная подготовка. Weapons, defensive tactics, ammunition, her military training.
вербовка и подготовка мятежников/бандитов/диверсантов/террористов; Recruiting, training insurgents/bandits/saboteurs/terrorists (Section 24)
Подготовка полицейских и мировых судей на местах. Training of local police and lay judges.
профессиональная подготовка работников малых и микропредприятий (Газа); Small and microenterprise training (Gaza);
Юридическое образование и подготовка, включая непрерывное образование Legal education and training, including continuing education
Область работы 4: Технология, управление и подготовка кадров Work area 4: Technology, Management and Training
В Таиланде была завершена подготовка трех компьютерных курсов обучения. Three computer-based training modules were finalized in Thailand.
оказание помощи и подготовка кадров для учреждений судебной экспертизы; Assistance and training in forensic accounting;
Проведена подготовка сотрудников по вопросам оценки эффективности работы поставщиков. Training has been provided on the evaluation of supplier performance.
Профессиональная подготовка иракского управленческого персонала, работающего в этом секторе. Training of a number of Iraqi managerial personnel working in this sector.
Подготовка педагогических кадров высшей квалификации осуществляется по 21 специальностям. Highly qualified educational workers receive training in 21 specialist fields.
Мы знаем, что у него есть подготовка, специальные навыки. We know he has training, a specific skill set.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.