Ejemplos del uso de "подкатить" en ruso
Если покажешь, сможешь подкатить к Ширли, или к Пиклс.
If you do, you can have your pick of either Shirley or Pickles.
Я же говорил, он не знает, как подкатить к девушке.
Told you he wouldn't know what to do with the ladies.
Он делал свою работу, а я решила к нему подкатить.
He was just being a good maid, and I was being a predator.
С незнакомцами, бездомными, отморозками из метро, пытающимися подкатить к ней.
Strangers, homeless guys, creeps on the subway trying to hit on her.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad