Ejemplos del uso de "подкрепляемых" en ruso
В конечном счете степень успеха принимающей страны в привлечении и повышении качественного уровня ориентированных на экспорт ПИИ, подкрепляемых наличием большого числа связей, а также извлечения из таких инвестиций выгод для процесса развития в решающей степени зависит от ее способности к развитию внутреннего потенциала.
The bottom line is that the degree of success achieved by a host country in attracting and upgrading linkages-intensive and export-oriented FDI, as well as in reaping development benefits from such investment, relies critically on its ability to develop domestic capabilities.
Для того чтобы наполнить понятие " глобальное сообщество " реальным содержанием, требуется комплексный подход к глобальному экономическому управлению и принятие конкретных программ, подкрепляемых выделением достаточных ресурсов, для защиты менее имущих членов от воздействия внешних шоковых потрясений и сокращения увеличивающегося разрыва между ними и более обеспеченными членами.
For the term " global community " to have a real meaning, there was need for an integrated approach to global economic governance and for concrete and sufficiently funded programmes to protect its less advantaged members against the impact of external shocks and to bridge the widening gap that separated them from those who were better off.
существует необходимость осуществления конкретных программных мероприятий с заострением внимания на общинах меньшинств, подкрепляемых четким политическим и практическим руководством для сотрудников страновых отделений, а также проведения обзора текущих проектов и программ с целью пересмотра категорий адресных групп и разработки стратегий для поощрения недискриминации, участия и транспарентности;
There is need to undertake specific programmatic activities focusing on minority communities, grounded by clear policy and practical guidance for the staff of country offices, and to review ongoing projects and programmes with an intention to redefine target groups, and develop strategies for promoting non-discrimination, participation and transparency;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad