Ejemplos del uso de "поднимем" en ruso
Мы поднимем белый флаг и передадим твое письмо.
We'll run up the white flag and deliver your message.
Мы поднимем этот вопрсо завтра на четырехсторонней встрече.
We shall apply for her at the Four Power meeting tomorrow.
Давайте быстро поднимем руки: кто изучал маркетинг в университете?
So quick show of hands - who studied some marketing in university?
Поднимем тревогу, используем все камеры наблюдения и разоблачим его.
We get every alarm sounding, every surveillance camera shooting, and expose him.
Так, Франк, мы поднимем тебя и пожелаем спокойной ночи.
We're gonna stand you up and say good night.
Давайте поднимем бунт и свергнем тоталитарное правительство раз и навсегда!
Let's riot and overthrow this totalitarian government once and for all!
Если мы поднимем шум и добьемся, чтобы его уволили, что дальше?
If we cause a ruckus, we get him fired, guess what?
Если мы не поднимем уровень крови, у него останется всего 30 минут.
If we don't get his blood volume up, he's got about 30 minutes to live.
А теперь поднимем доску на 100 метров над землей и я по ней не пойду. Нет, спасибо.
Now I'm going to put the plank 300 feet in the air - and I'm not going to go near it, thank you.
Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.
But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad