Ejemplos del uso de "подругой" en ruso con traducción "friend"

<>
Я хотела быть подругой Хачи. I wanted to be Hachi's friend.
Ты была моей ближайшей подругой. You were my closest friend.
Она была моей ближайшей подругой. She was my closest friend.
Иди, поговори с подругой Крокетта, Маргарет. Go talk to Crockett's friend, Margaret.
Сэм, ты делаешь меня плохой подругой. Well, sam, you're making me feel like a bad friend.
Я отправилась за покупками с подругой. I went shopping with a friend.
Я играю в канасту с подругой. I'm playing canasta with a friend.
Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой. Scarlett's been my best friend forever.
Я думал, ты с подругой сегодня тусишь. I thought you were hanging out with your friend tonight.
Ракель была моей подругой, а ты убил ее! Raquel was my friend and you killed her!
Я подслушал ваш разговор с подругой вчера вечером. I overheard you making plans with a friend last night.
Робби сказал, что Катрин была его лучшей подругой. Robbie said Katrin was his best friend.
Мне очень приятно было познакомиться с вашей подругой. Very pleased to meet your friend.
Ну знаете, Ричард Чемберлен, священник, возлежал с подругой своей? You know, Richard Chamberlain, he's a priest, gets down with his lady friend?
Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой. The first time I left was to meet a friend for lunch.
Я поменялась местами, мистер Дарси, с моей подругой Элизабет. I have exchanged places, Mr Darcy, with my friend Elizabeth.
Дело кончилось групповухой с её подругой Унижением, так что. We ended up having a threesome with her friend humiliation, so.
Так что Элизабет была моей ближайшей подругой и наперсницей. So Elizabeth was my closest friend and confidante.
Почему бы тебе не познакомить Элайджу с нашей подругой Ленор? Why don't you take Elijah to meet our friend Lenore?
Просто я хотел съездить туда на Пасху со своей подругой. I'm taking a lady friend there for the Easter.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.