Ejemplos del uso de "подруг" en ruso con traducción "girlfriend"

<>
mostrar
Я болею за "Челси", как и большинство моих подруг. I'm a Chelsea fan, and so are most of my girlfriends.
У меня не так много подруг и сводных сестер. I don't have a lot of girlfriends or half sisters.
Одна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала: "Ким, я все поняла. One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, "Kim, I figured it out.
Прежде, чем вы начнёте заставлять ваших подруг носить стринги, почему бы вам не вставить нитку для чистки зубов между ягодицами и посмотреть, как вам это понравится. Before you try and force your girlfriend into a thong, why don't you try putting a piece of floss between your butt cheeks and see how much you like it.
У него было их более чем достаточно, чтобы покрывать расходы ОРТ и оплачивать роскошный образ жизни Березовского на виллах на Лазурном берегу, его расходы на подруг и на израильские услуги безопасности. He had more than enough to cover ORT’s expenses and Berezovsky’s lavish lifestyle of Cote d’Azure villas, girlfriends, and Israeli security details.
И некоторые адвокаты по правам женщин поддерживали законы, в которых передача ВИЧ уголовно наказуема, убеждая, что эти законы накажут мужчин, которые скрывают свой ВИЧ положительный статус от своих сексуальных партнеров, включая своих жен и подруг. And some women’s rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV-positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends.
У неё подруга в Бельвиле. She's got a girlfriend in Belleville.
И полностью увлечена твоей подругой. And she's completely infatuated with your girlfriend.
Моя подруга работает здесь в администрации. I've got a girlfriend who works in the front office.
Моя подруга идет на другую вечеринку. My girlfriend went to another party.
Особенно когда у тебя болтливая подруга. Especially when you have a chatty girlfriend.
Мой парень выглядит как твоя подруга. My boyfriend looks like your girlfriend.
Она ходит туда с подругой, Марли. She's taking it with her girlfriend marly.
Мой парень похож на твою подругу. My boyfriend looks like your girlfriend.
Может, твоя подруга хранила себя для папика. Maybe your girlfriend was saving it up for pops.
Моя подруга чуть не окочурилась от передоза. My girlfriend just overdosed.
Слышал, что у тебя есть новая подруга. I hear you've got a new girlfriend.
Моей подруге ужасно не везёт с мебелью. My girlfriend's jinxed when it comes to furniture.
А как насчёт моей подруги, "Голубой Гардении"? But, what about my girlfriend, "The Blue Gardenia"?
И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга. And his girlfriend is probably not very happy about him either.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR