Ejemplos del uso de "подставной" en ruso
Пакистанцы, отправили команду из военных и экспертов разведки, которые изучили место нападений, вернулись домой, и объявили, что это подставная операция, направленная обвинить невиновный Пакистан.
The Pakistanis sent over a team of military and intelligence experts, which examined the site of the assaults, went home, and proclaimed it a false-flag operation intended to inculpate an innocent Pakistan.
Такие мошенники выдают себя за законопослушные компании или людей и рассылают электронные письма и ссылки, пытаясь направить вас на подставные веб-сайты или заразить ваш компьютер вредоносными программами.
These fraudsters impersonate legitimate companies or people, sending emails and links that attempt to direct you to false websites, or infect your computer with malware.
Помимо этого, Таможенная служба проверяет идентичность лиц, на имя которых зарегистрированы компании, занимающиеся импортом товаров, в целях борьбы с так называемыми «фиктивными компаниями» (компаниями, зарегистрированными на подставных лиц).
Further, the Customs Service check the identity of persons registered by companies dealing with goods import, with a view to suppress the so-called «fictitious companies» (companies registered against false IDs).
Подставной охранник, тот, что быстро смывается отсюда.
That fake security guard, he hightailed it out of there.
Мерзавец развлекается тем, что прячет самолет за подставной компанией.
Sleazebag hubby's hidin 'a jet under a shell company.
Он анонимно перевел ей деньги от подставной компании на Каймановых островах.
He made payments to her anonymously from a shell company in the Caymans.
Майлс завёл подставной почтовый ящик в те три дня, что он прятался.
Miles set up a dummy email account during those three days he was lying low.
Компания HermesPlast была, конечно же, подставной организацией, учредителями которой стали Хилберт и Попов.
HermesPlast, of course, was a fake company set up by Hilbert and Popov.
Место в ангаре было арендовано на имя подставной компании, но у нас есть бортовой номер самолёта.
Hangar space was rented under a fake company name, but we did get the tail number.
Банковские записи показывают, что он получал 2 тысячи в месяц от подставной компании последние семь лет.
Bank records showed he received 2 grand a month from a shell company for the last seven years.
Я также не заметил $30000 депозит внесенный в Рурком для подставной корпорации в апреле 1991 года, скорее всего, оплата за услуги нефтяной компании.
I also should have noticed the $30,000 deposit made to Rourke from a shell corporation in April 1991, mostly likely a payment for his services to the oil company.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad