Ejemplos del uso de "подстроил" en ruso

<>
Traducciones: todos10 otras traducciones10
Хорошо, так, я подстроил нагреватель. Okay, so, I jerry-rigged the heater.
Но он подстроил нам ловушку. But he set a trap for us.
Парень подстроил свое похищение, а потом сбежал. The guy faked his own kidnapping and then ran off.
Джимми все подстроил чтобы избавиться от долгов. Jimmy fixed this up to settle his gambling debts.
И как вы понимаете, он все это подстроил. And as you can imagine, he called all the shots from that point forward.
Очень красивый парень в коме и кто-то это подстроил. A very good-looking man is in a coma, and somebody caused it.
Я попробовал взломать Гаса из ТАРДИС, узнать, кто все это подстроил. I tried hacking Gus from the TARDIS, find out who set this all up.
Он подстроил ловушку во второй игре, которую компьютер мог избежать, только думая творчески. He set a trap in game two, which a computer could only have avoided by thinking creatively.
Мне кажется, ты и три твоих верных друга знаете, кто подстроил все это. I got a feeling you and the three amigos know who the guys are that did this.
Он подстроил твой удар головой, чтобы ты принял аспирин и запил его молоком, таким образом приняв сыворотку вместо меня. When he gave you a knock on the head so you'd take some aspirin and wash it down with the milk so you'd ingest the serum instead of me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.