Ejemplos del uso de "подумывал" en ruso

<>
Traducciones: todos67 think65 otras traducciones2
Я подумывал о французских косичках. I was thinking a French braid.
Я подумывал "Бриолин" или "Мэлвин". I'm thinking Greased Lightning "or" Melvin.
Я подумывал залить туда чуток видео. I was thinking of posting some of the videos.
Вообще-то, я подумывал о настоящем пожаре. I was thinking of starting a real fire.
Я подумывал о том, чтобы скупить несколько заброшенных шахт. I was thinking we could buy up a bunch of abandoned mineshafts.
Я подумывал о том, чтобы добавить песню в Караоке, это возможно? I was thinking about adding a song to the karaoke machine, would it work?
Я подумывал, что мы должны организовать складское помещение и сделать некоторые запасы. I was thinking that we'd organize the stock room and do some inventory.
Я только вышел из своей готской фазы и подумывал о поступлении в колледж. I had just come out of my goth phase and was thinking of going to college.
Я подумывал о заклинании ослепления, того что начинается с укола иголки прямо за глазами, а потом распространяется с такой силой, что ты лучше выцарапаешь их, чем согласишься терпеть еще секунду такой боли. I was thinking of a blinding spell, the kind that starts as a pin prick just behind the eyes and then spreads with such intensity, you'd rather tear them out than endure another second of pain.
И я должен сказать, что подумывал о некоторых предметах, которые я бы попробовал проглотить, но в итоге сдался и отказался от этой мысли, в то время как он просто взял и сделал это, и это было великолепно. And I must say, I thought of quite a few objects that I might try to swallow today and finally gave up on, but he just did it and that was a wonderful thing.
Я подумываю оставить эту работу. I'm thinking about quitting this job.
Я подумываю о бостонском марафоне. I was thinking about running the Boston Marathon.
Я подумываю об общей практике. I thought of doing general practice.
Я подумываю о занятии дельтапланеризмом. I'm thinking of going hang gliding.
Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.
Мы подумываем написать о вас статью. We're thinking about doing a feature article on you.
Я подумываю навестить Люси после дознания. I was thinking of seeing Lucy after the inquiry.
Ну, я подумываю отправиться за противозачаточными. Well, I was thinking I should go on the pill.
Мы подумываем о том, чтобы завести собаку. We're thinking about getting a dog.
Порой я подумываю о разводе с ним. Now and then I think of divorcing him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.