Ejemplos del uso de "подумываю" en ruso

<>
Traducciones: todos73 think65 otras traducciones8
Я подумываю сдать экзамены в колледж. I'm supposed to take this college entrance exam.
Я уже подумываю позвонить ее матери. I have half a mind to call her mother.
Я подумываю о сдаче комнаты квартирантам. I'm considering taking in a boarder.
Я боюсь чаек и подумываю пройти лечение гипнозом? Like I'm afraid of seagulls and I'm considering hypnotherapy?
Я подумываю о том, чтобы подать официальную жалобу. I've half a mind to make a formal complaint.
Но теперь я определенно подумываю сменить тени для век. But you definitely have me rethinking this eye shadow.
И я просто хотела сказать вам Я подумываю собрать весь сок с его клёна. And I just wanted to tell you that I'm gonna tap him like a maple tree.
Потому что я уже подумываю выбить дерьмо из тебя и твоего кореша и вложить свои деньги в другом месте. 'Cause I'm about to kick you and your homeboy's ass both, take my money elsewhere.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.