Ejemplos del uso de "подходишь" en ruso
Traducciones:
todos1558
come386
do302
fit194
go174
approach172
suit165
match76
be suitable43
send23
work well9
step up7
go up to1
come up1
otras traducciones5
Ты не подходишь к телефону, и я решила тебя навестить.
You don't pick up your phone, so I figured I'd pay you a visit.
Мы чувствуем, что, возможно, ты нам не совсем подходишь, учитывая всё, через что мы прошли.
At this point, we're feeling like it might not be the right fit because of all the things that we have gone through.
На самом деле, ты обычно не подходишь к девушкам, я права?
You don't normally approach girls, right?
А ты просто подходишь и трубу на башку ему опускаешь?
You gonna come in here and just hit him on the side of the head with a pipe?
Если ты подходишь к делу с умом, ты способна на все, Дафни.
If you put your mind to it, you can do anything, Daphne.
Подходишь к турникету, чётко зная, что надо дать 2 доллара, чтобы пройти.
You approach the turnstiles, and know that when you get there you have to give the man $2 or he won't let you in.
Когда в темноте подходишь к тому углу эта вешалка прямо как медведь.
Just when you come around that corner in the dark, that coat rack can look like a bear.
Я хотела составить тридцатку лучших аналитиков до 30, а ты прекрасно подходишь.
I was thinking about doing a 30 under 30 package for top analysts and you'd be perfect for that.
Да, молились, и нам просто кажется, что ты со своей командой не подходишь для Шайнинг Лайт.
Yes, praying, and we just don't feel that you and your team are just a good fit for Shining Light.
Отправка уведомлений, если подошел срок неподтвержденного поступления продуктов.
Send notifications when an unconfirmed product receipt is due.
Динамики ПК или наушники, подключенные к компьютеру, могут не подходить для воспроизведения пространственного звука.
PC speakers or headphones connected to the PC might not work well for spatial audio.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad