Ejemplos del uso de "подышать" en ruso
Оно всего лишь должно подышать и выпустить танины.
It just needs to breathe and release its tannins.
Когда я добывал уголь, я ездил в эту хижину как минимум раз в неделю, подышать свежим горным воздухом, выветрить пыль из лёгких.
When I dug coal, I'd go up to that cabin at least once a week, breathe in that fresh mountain air, clear all of that mine dust out of my lungs.
Ты можешь хотеть устроиться, подышать вольным воздухом.
You might want to settle down, take a breath.
Немного размяться, немного подышать воздухом и немного выпить кофе.
Some stretching, some air and some coffee.
Затем он заставил меня выйти и подышать в трубочку.
Then he made me get out and take a breathalyzer.
Я подумала, что стоит для разнообразия свежим воздухом подышать.
I thought I could get some fresh air for a change.
Мы потом даже можем в трубочку подышать, если захочешь.
We can even take a Breathalyzer test if you want.
Ну, надо было подышать свежим воздухом, размять ноги, полюбоваться пейзажем.
Well, I was getting some air, stretching my legs, admiring the scenery.
Если собираешься пыхтеть, не мог бы ты подышать сюда, пожалуйста?
If you're gonna blow hot air, will you mind blowing into this for me, please?
Я проснулся, вышел подышать, и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек.
I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway.
Гордон, почему бы нам не выйти на улицу и подышать свежим воздухом?
Hey, Gordon, why don't we head outside and get some air?
Но на улице так хорошо, что я решила подышать свежим воздухом перед сном.
It's so nice out, I thought I'd get some air before I went to bed.
То есть, я мог выйти подышать свежим воздухом ненадолго, но я не помню.
I mean, I could've gone outside for some fresh air At some point, but I don't remember.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad