Beispiele für die Verwendung von "поехать путешествовать" im Russischen

<>
Я предлагала тебе поехать путешествовать вместе со мной. To travel the world with me and have adventures.
Поедем путешествовать по миру, только мы вдвоем! We'll travel around the world, just the two of us!
Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать. In this moment I like to go somewhere far away.
И я спрашиваю себя: «Почему же у них есть возможность путешествовать, учиться, ездить в отпуск, в то время как я не могу поехать за границу даже для того, чтобы изучать медицину?» I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.
Я хочу однажды поехать в Америку. I want to go to America some day.
Больше всего ей нравится путешествовать. She likes traveling best of all.
Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю куда поехать. I want to travel this summer, but I don't know where to go.
Я люблю путешествовать. I like traveling.
Я хочу поехать в Швецию. I want to go to Sweden.
Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку. You are too young to travel alone.
Ему не терпится поехать в Китай. He is eager to go to China.
Путешествовать заграницу - одно из моих любимых занятий. Traveling abroad is one of my favorite things.
Ты не хочешь поехать со мной? Do you want to come along?
Нравится ли Вам путешествовать? Do you like to travel?
Всегда хотел поехать Австралию со своей семьей. I have always wanted to go to Australia with my family.
Она достаточно взрослая, чтобы путешествовать в одиночку. She is old enough to travel by herself.
Я хочу поехать в Австралию. I want to travel to Australia.
Она хотела путешествовать. She wanted to travel.
Я думаю поехать в Лос-Анжелес. I am thinking of going to Los Angeles.
Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом. I prefer traveling by train to flying.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.