Ejemplos del uso de "поживаешь" en ruso

<>
mostrar
Как поживает мой Чжа Доль? Is my Ja Dol living well?
Как поживает народ после кончины Роберта? How is the public faring in the wake of Robert's death?
А эта креветка, мы назвали её юрская креветка, считалась вымершей 50 лет назад, по крайней мере, до того момента, как в рамках "Переписи" было обнаружено, что она благополучно поживает у берегов Австралии. This particular shrimp, we've dubbed it the Jurassic shrimp, it's thought to have gone extinct 50 years ago - at least it was, until the census discovered it was living and doing just fine off the coast of Australia.
Ну, Джо, как ты поживаешь? Well, Joe, how are you?
Как ты поживаешь, как Париж? And how are you, Paris?
Бог ты мой, как ты поживаешь? Oh, my God, how are you?
Ну, в смысле, как ты поживаешь? No, I mean, you know - How are you doing?
Как ты поживаешь в этот прекрасный д. And how are you on this fine d.
А как ты поживаешь наедине со своим драгоценным новым боссом? How are you getting along with your precious new boss?
Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?
Итак, как ты поживаешь сейчас? So, what are you up to now?
Пришел узнать, как ты поживаешь. I came to see how you're doing.
У знать, как ты поживаешь. See how things were going.
Хотел узнать, как ты поживаешь. I thought I'd see how you were doing.
Привет, парень, как ты поживаешь? Hey, kid, how you doing?
А как ты поживаешь, Патрик? What you been up to, Patrick?
Я знаю как ты поживаешь. I know how you're doing.
И пиши мне, как ты поживаешь! And let me know how you're doing!
Джерри, я спросила, как ты поживаешь. Jerry, I was asking you how you've been.
Ну, как ты поживаешь, бабушка Бланш? So how have you been, grandma blanche?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR