Ejemplos del uso de "пожить" en ruso
Только я размечталась, что смогу пожить честно.
Just when I thought I could finally lead a respectable life.
Мы можем пожить в разных комнатах некоторое время.
We can stay in different rooms for a while or whatever.
Твои братья разгильдяи, а мне надо где-то пожить.
Your brothers are slobs, and I needed a place to stay.
Я подумываю пожить с Нелл в Метрополе несколько дней.
I was thinking of staying in Metropolis with Nell for a few days.
Слушай, я приехал сюда пожить в тиши, а ты вносишь сумятицу.
I came here for peace and quiet, and you're disturbing it.
Он, Ари и Узи собираются пожить со мной какое-то время.
He and Ari and Uzi are going to stay with me for a little while.
Я просто спрошу, может ли Калеб пожить в комнате для гостей.
I'm just gonna ask her if Caleb can stay in the guestroom.
Том и Рене сказали, что мы сможем пожить у них, в Таксоне пока.
Tom and Renee said we can stay with them in Tucson until.
Но ему надо место чтобы пожить, и я сказала, что моя соседка уезжает.
But he needs a place to stay, so I said my flatmate was going away.
Раз Стюарт останется у Эша, возможно я бы могла пожить у тебя, дорогой.
Since Stuart is going to be staying with Ash, perhaps I can stay with you, darling.
"Я могу пожить в его квартире" - слова все еще висите в воздухе как воздушные шары.
"I can sublet his apartment" - the words still hang in the air like in a balloon.
Она разрешила мне пожить у неё, пока она снимается в кино, где-то в Канаде.
She's letting me stay here while she's working on a movie.
Ну, Ларисса уезжает в Киото ненадолго, и она сказала, что я могу пожить в ее лофте.
Well, Larissa will be going to Kyoto for part of the summer and said I could stay in her loft.
Через месяц, но я сказала маме, что не хочу ждать, хочу вернуться поскорее, так что я могу пожить у тебя.
In a month, but I told Mum I didn't want to wait, I want to come back sooner, so I can stay with you.
Ну, Фил играет в бейсбол, и часто в разъездах, и мама оставалась со мной и она нервничала, и я решила пожить пока с отцом.
Well, Phil's a minor league baseball player, and he travels a lot, and my mom stayed home with me, but I knew it made her unhappy, so I figured I'd stay with my dad for a while.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad