Ejemplos del uso de "поздравления" en ruso con traducción "congratulation"
Traducciones:
todos130
congratulation82
felicitation18
greeting17
congratulating9
compliment1
otras traducciones3
Весьма признателен за Ваши искренние поздравления.
I am much obliged to you for your sincere congratulations.
Мои поздравления, семь с половиной минут - ваши.
Congratulations, those seven and a half minutes are all yours.
Наши поздравления, Президент Макрон – сегодня мы противостоим Вам
Congratulations, President Macron – Now We Oppose You
Представьте их поздравления и восхищение в их глазах.
Imagine their congratulations and their high image of you.
Леди и джентельмены, наши поздравления и за ваше здоровье!
Ladies and Gentlemen, congratulations and cheers!
Мои поздравления, но я ищу одного из твоих съёмщиков.
Congratulations, but I'm actually looking for one of your johns.
Примите поздравления и самые теплые пожелания в День рождения.
Congratulations and all good wishes on your birthday.
И самые сердечные поздравления вам в день вашей свадьбы.
And a most hearty congratulations to you on your wedding day.
Поздравления, а не заламывание рук, должны быть сегодня основной тенденцией.
Congratulations, not hand-wringing, should be the order of the day.
Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына.
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с французского): Благодарю представителя Норвегии за его выступление и за его любезные поздравления в адрес Председателя.
The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Norway for his statement and for the kind congratulations addressed to the Chair.
Наши поздравления адресованы также и самому восточнотиморскому народу за его безмерные усилия по достижению своей независимости демократическими средствами.
Our congratulations also go to the East Timorese people themselves on their unstinting efforts to attain independence by democratic means.
Мне остается выразить благодарность нашим коллегам за поздравления и добрые слова в адрес Камеруна в связи с его вступлением в Совет.
It remains for me to express our gratitude to our colleagues for the congratulations and kind words addressed to Cameroon upon its accession to the Council.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad