Exemples d'utilisation de "пойдем на свидание" en russe
Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание.
No more kissy kissy until we go on a date.
Я не преступница только потому, что пошла на свидание.
I am not a criminal because I went on a date.
Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили.
I thought I was going on a date, but I was set up.
Теперь моя мама думает, что я пошел на свидание с тобой.
Now my mom thinks I'm going on a date with you.
Если она играет мной, почему она согласилась пойти на свидание со мной?
If she were playing me, why would she agree to go on a date with me?
Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание?
How can I succeed in getting a date with Nancy?
Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание.
You shouldn't eat garlic before going out on a date.
Пойдем на игровую площадку и поищем там красную дверь.
Let's go to the playground and see if there's a red door there.
Слушай, я же сказала, что не пойду с ним на свидание.
Look, I told you, I'm not going on a date with him.
Если мы пойдем на север мы дойдем до них, до того, как они дойдут до вышки.
If we head north, we should get to 'em before they reach the tower.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité