Ejemplos del uso de "пойдешь домой" en ruso

<>
Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?
Может, пойдёшь домой, отдохнёшь, а мы вышлем тебе чек. Tell you what, why don't you go home, relax, and we'll just send you a check.
Ты ведь пойдёшь домой отсыпаться, да? You gonna go home and sleep, right?
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me.
Давай(те) пойдём домой. Let's go home.
Пойдёшь ли ты со мной на концерт? Will you come with me to the concert?
Мы идём домой. We're going home.
Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру. If you go to the movies, take your sister with you.
Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.
Куда ни пойдешь, везде одно и то же. No matter where you may go, you may find the same thing.
По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.
Когда пойдешь спать, выключи телевизор, ладно? Turn off the TV before you go to bed, OK?
Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.
Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной? I'm going outside to play. Are you coming with?
Мне пора домой. I have to go home.
Пойдёшь со мной на пикник? Will you go on a picnic with me?
Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым. He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
Ты пойдешь со мной на концерт? Will you come with me to the concert?
Когда вы идёте домой пешком? When are you walking home?
Пойдёшь? Will you go?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.