Ejemplos del uso de "поймали с поличным" en ruso

<>
Полиция поймала грабителя с поличным. The police caught the burglar red-handed.
Я собираюсь поймать его с поличным. I am going to catch him red-handed.
3 года назад его поймали с $50,000 и мертвым телом в багажнике. Three years ago they caught him with $50,000 and a dead body in the trunk of his car.
Мы поймали с десяток преступников, вернули на миллионы похищенной собственности и спасли невинные жизни. We took down dozens of wanted criminals, recovered millions of dollars in stolen property, and saved innocent lives.
Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.
Они поймали медведя живьем. They caught a bear alive.
Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали. I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
Несколько смелых пасажиров поймали карманника и передали его в полицию. Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
Они поймали льва живым. They caught a lion alive.
Её поймали при попытке кражи драгоценностей. She was captured trying to steal jewelry.
Сотрудники Лесной службы установили клетку, положили в нее немного бекона и вскоре поймали и транспортировали медведя на 30 километров вглубь леса. Forest Service rangers set up a cage and put some bacon inside, soon catching and transporting the bear 30 kilometers into the wilderness.
Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств. Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds.
Поймали одного а он оказался заикой. We catch one and he turns out to be a stutterer.
Мы поймали воровку! We caught a thief!
Меня поймали, когда я клал её на место. I got caught putting it back.
Что, если менады поймали его? What if the maenads have him?
Я к тому, что парень может быть звездным профессиональным игроком, но его поймали за хранение наркотиков. I mean, the guy may be an all-star ballplayer, but he still got busted for for drug posession.
Бренну поймали на попытке проникнуть в дом Грир. Brenna was just caught breaking into Greer's house.
Восемь лет назад поймали только Миллера, в той истории, после которой водитель инкассатора остался в инвалидном кресле на всю жизнь. Miller was the only one caught 8 years ago when this armored-car driver ended up a paraplegic for life.
Мы поймали убийцу Фрэнка Макнабба и Энид. We caught the man who killed Frank McNabb and Enid.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR