Ejemplos del uso de "поймать момент" en ruso

<>
Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации. It need only seize the G-Zero moment.
На данный момент я не нуждаюсь в деньгах. I don't need money at present.
Нужен вор, чтоб поймать вора. You need a thief to catch a thief.
Обоссы меня господь! Ты провалил такой момент! God, you piss me off. You completely ruined the moment.
Я хотел поймать птицу, но оказалось, что это очень трудно. I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела. The moment she heard the news, she turned pale.
В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью. In Japan you can always catch a cab, day or night.
Я смогу наладить это в момент. I'll have it up and running in no time.
Вы не могли бы поймать мне такси? Could you please get me a taxi?
В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал "пока". Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
Если честно, мы пришли тебя поймать. To be honest, we came to capture you.
В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение. We may have a very severe earthquake any moment now.
Если честно, мы пришли вас поймать. To be honest, we came to capture you.
Решимость покинула меня в последний момент. My resolution dissolved at the last moment.
Мне было сложно поймать такси. I had trouble getting a taxi.
Он отменил встречу в последний момент. He canceled the appointment at the last moment.
Вы не знаете, где можно поймать такси? Do you know where I can get a taxi?
Эта группа в настоящий момент очень активна. That group is presently very active.
Попытки поймать дно рынка достаточно непросты, даже для опытных знатоков технического анализа. Trying to pick a bottom is hard enough, even for savvy market technicians.
У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается? That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR