Ejemplos del uso de "показатель прочности на растяжение" en ruso

<>
предел прочности на растяжение не менее 900 МПа при 293 К (20°C); и Of an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20°C); and
предел прочности на растяжение более 1270 МПа; An ultimate tensile strength exceeding 1,270 MPa; and
максимальное изменение прочности на растяжение: 25 % maximum change in tensile strength 25 per cent
с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и A tensile strength of 345 MPa or more; and
Алюминиевые сплавы с пределом прочности на растяжение: Aluminium alloys with a tensile strength of:
количество водорода ограничивается 2 % по объему, когда баллоны изготовлены из стали, имеющей предел прочности на растяжение более 950 МПа; Hydrogen shall be limited to 2 per cent by volume when cylinders are manufactured from a steel with an ultimate tensile strength exceeding 950 MPa;
максимальное изменение прочности на растяжение: 10 % maximum change in tensile strength 10 per cent
максимальное изменение прочности на растяжение: 35 % maximum change in tensile strength 35 per cent
максимальное изменение прочности на растяжение материала, подвергнутого старению в течение 336 дней, должна составлять 20 % от прочности на растяжение материала, подвергшегося старению в течение 24 часов maximum change in tensile strength 20 per cent after 336 hours ageing compared to the tensile strength of the 24 hours aged material
Допустимое изменение прочности на растяжение не должно превышать + 25 %. The allowable change in tensile strength should not exceed + 25 per cent.
Остаточная прочность структурного компонента после испытания должна составлять не менее 80 % от первоначальной прочности на растяжение. The residual strength for a structural component after testing must be at least 80 per cent of the original tensile strength.
Я сделаю тест на растяжение. I'm gonna do a provocative traction test.
Они легче, дешевле, и предел прочности на разрыв больше в два раза. They're lighter, cheaper, and have twice the tensile strength.
Ладно, теперь упражнения на растяжение. Okay, now some stretching exercises.
Предел прочности на разрыв - 19.000. Tensile strength - 19.000.
Это облегчает задачу исследовать особенности шелка, применяя метод испытания на растяжение, т.е. растягивая волокна с одной стороны. So this makes quantifying silk properties by methods such as tensile testing, which is basically, you know, tugging on one end of the fiber, very amenable.
Учитывая вариации по участкам и фактор прочности на разрыв. Given the surface variations and tensile strength.
Здесь график давления и напряжения - результат испытания на растяжение пяти волокон, произведенных одним пауком. Here are stress-strain curves generated by tensile testing five fibers made by the same spider.
Слышал когда-нибудь о пределе прочности на разрыв? Ever hear of tensile strength?
одно испытание на растяжение- перпендикулярно продольному сварному соединению; One tensile test perpendicular to the longitudinal weld;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.