Ejemplos del uso de "покрывает" en ruso con traducción "cover"
Traducciones:
todos599
cover430
coat49
top14
ice13
blanket9
sheet9
clear5
scale5
shroud4
cap4
overlay4
cope2
encrust1
otras traducciones50
Страхование также покрывает профессиональные заболевания.
The insurance also covers occupational disease.
Моя ступня покрывает приблизительно 500 километров мицелия.
My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.
"Дадаизм покрывает все искусственной нежностью, - писал Тзара.
"Dada covers things with an artificial tenderness," wrote Tzara.
Во многих местах водяной гиацинт целиком покрывает каналы.
In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything.
Покрывает ли ваша страховка "действие от лучевого оружия"?
Does your insurance cover "act of ray gun"?
Такая комиссия покрывает прибыль/расходы, связанные с финансированием позиции.
This premium covers the benefit/cost of the associated funding.
Тот, что покрывает все вопросы, относящиеся к моему дознанию.
One that covers all matters related to my inquiry.
Экран покрывает всю поверхность смартфона, и это имеет свои последствия.
Covering the entire surface of the phone with the screen has consequences.
"Мы лежим в стыде своем, и срам наш покрывает нас".
Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us.
Компания Petrobras при этом покрывает 90% расходов, остальные несет государство.
Petrobras pays 90% of the costs, and the government covers the rest.
На самом деле ни одна страховка не покрывает акты идиотизма.
In point of fact, no insurance covers acts of idiocy.
Я получила уведомление, что моя страховка только частично покрывает стоимость диализа.
I just got a notice that my insurance is only covering partial payment of my dialysis.
Транспортное страхование покрывает стоимость книжек МДП (цену), но не гарантии МДП.
Transport insurance covers the value of TIR Carnets (price), but not the TIR guarantees.
Национальная администрация обеспечивает инфраструктуру и покрывает образовавшийся по итогам года дефицит.
The National Administration provides the infrastructure and covers the annual operating deficit.
Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая - нет.
Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.
И отойдите в сторон, дети - страховка этой школы не покрывает вынос мозга.
And stand back, kids - this school's insurance policy doesn't cover blown minds.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad