Ejemplos del uso de "поладите" en ruso

<>
Traducciones: todos30 get on26 otras traducciones4
mostrar
Так вы поладите с ним. Get on his good side.
Вы замечательно поладите друг с другом. You're going to get on great.
Ага, я знал, что вы двое поладите. Aw, I knew you two was going to get on.
В любом случае, уверен, вы с ним поладите. In any case, I'm sure you'll get on.
Заранее ведь неизвестно, поладите ли вы или терпеть друг друга не сможете. Cos you just don't know if you're going to get on or hate their guts.
Он поладил с парой парней. He got on well with a couple of the lads.
Вы поладили с констеблем, лейтенант? How are you getting on with the Constable?
Рада видеть, что вы поладили. Well, I'm glad to see you're getting on so well together.
Думаю, мы с ним поладим. I think we're going to get on today.
Что ж, думаю, мы поладим. Well, we're gonna get on quite well.
Я могу поладить с любой. I get on with all sorts of people.
Судя по всему, они не поладили. By all accounts, they didn't get on.
Вы там с ним хорошо поладили. You got on pretty well with him in there.
Я думаю, мы отлично поладим, Синтия. I think we'll get on very well, Cynthia.
Запомни это, и мы отлично поладим. Remember that and we'll get on famously.
Или просто из-за неспособности поладить. Or maybe they just don't get on.
Мы что, не можем просто поладить? Cannot we get on well all?
Вы оба, как иностранцы, должны поладить. You two should get on, being foreign.
Как вы поладили с этим мистером Хайдом? How do you get on with that Mr. Hyde then?
Значит, кажись, что вы с ним поладили. So it seems you two got on well, then.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR