Ejemplos del uso de "полетный вес" en ruso

<>
Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес. It's too bad that I don't need to lose weight.
Мы предупредили бы вашего коммандера, но в его полетный план не входила та область. We'd have warned your Commander, but his flight plan didn't go anywhere near that area.
Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес. The board is strong enough to bear the weight.
Он вносит меня в полетный лист. He's carrying me on his manifest.
Его вес натянул веревку. His weight strained the rope.
Тери, у тебя есть полетный лист? Teri, do you have the flight manifest?
Не важно как много она ест, она не набирает вес. No matter how much she eats, she never gains weight.
Вейд поднимает ещё больший вес. Wade lifts heavier weights than that.
Последнее время я набираю вес. I am putting on weight these days.
Простите, но вам надо доплатить за лишний вес. I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
У Вас уменьшился вес? Have you lost weight?
Его мнение имеет вес. His opinions carry weight.
Мне нужно потерять вес, вот я и на диете. I have to lose weight, so I'm on a diet.
Ты, кажется, набрал некоторый вес. You seem to have gained some weight.
Этот аргумент имел для него вес. The argument weighed with him.
Стены поддерживали весь вес крыши. The walls supported the entire weight of the roof.
Вы потеряли вес? Have you lost weight?
Удельный вес дотаций в объем доходов бюджета 122 сельских поселений превышает 50%, а 83 - стопроцентно дотационные. The proportion of subsidies within the amount of budget revenues of 122 rural villages exceeds 50%, and 83 are one hundred percent subsidized.
Капловитц утверждает, что предпосылка, которая имеет наибольший вес, - это эпидемия ожирения. Kaplowitz contends the premise that holds the most weight is the epidemic of obesity.
Отколов огромные куски серы, общий вес которых может достигать 70 кг, он кладет их в две бамбуковые корзины, взваливает корзины на плечи и несет их наверх по обрывистой каменистой дороге. After breaking off large sulphur rocks, which in total can weigh up to 70 kilos, he carries them in two bamboo baskets on his shoulders along the steep stone paths.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR