Exemplos de uso de "портативном" em russo
Все ядерные исследования Ирана у них в портативном устройстве - Зефире.
They have all of Iran's nuclear research on a portable device called the Zephyr.
Подключите один конец кабеля Ethernet к сетевому порту на портативном компьютере.
Plug one end of the Ethernet cable into the network port on your portable computer.
К ней можно получить доступ с помощью телефона с голосовым доступом к Outlook, приложения Outlook или Outlook Web App, установленного на настольном или портативном компьютере, а также с помощью клиентов для мобильных телефонов.
It can be accessed from a telephone using Outlook Voice Access, from a desktop or portable computer using Outlook or Outlook Web App, and from mobile phone clients.
Портативная версия содержит все функции браузера Opera.
The portable edition is a full-featured version of Opera browser.
Что насчёт портативного генератора в рампе, в шкафу?
What about the portable generator in the RA locker?
Устанавливаете ли Вы портативные газосигнализаторы в жилых домах?
Do you install portable gas leakage detectors in residential buildings?
Autochartist подходит для браузеров в iPad и подобных портативных устройств.
Autochartist is scaled to suite browsers of iPads and similar portable devices.
Тут должны быть какие-то портативные генераторы, которые мы можем использовать.
There must be some portable generators we could use.
Однако, ничто не является настолько портативным и мобильным, как интеллектуальный капитал.
Nothing, however, is more portable and easy to move than intellectual capital.
А портативный дефибриллятор сделает так, чтобы их сердце замирало, не останавливась полностью.
And a portable defibrillator packs enough punch to make their heart skip a beat without stopping it entirely.
Портативное программное обеспечение не оставляет никаких файлов настроек и других данных на компьютере.
Using portable software, you don’t leave any settings files or other data on the computer.
Однако консоль Xbox 360 поддерживает не все форматы музыки и не все портативные аудиоплееры.
However, your Xbox 360 console doesn’t support all music formats or all portable music players.
Я возвращаюсь в IBM, чтобы создать портативный ПК, который уж точно выйдет на рынок.
I'm going back to IBM to build a portable PC that will actually see the light of day.
Мобильный трейдинг - это управление торговым счетом с помощью портативных устройств – смартфонов, КПК и планшетов.
Mobile trading allows to manage a trading account from portable devices such as smartphones, PDAs and tablet computers.
Огромное большинство этих первых вычислительных машин были портативны, их можно было носить в заднем кармане.
And the vast majority of this first computer was a portable device that you could keep in the back of your pocket.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie