Ejemplos del uso de "поручик Киже" en ruso

<>
Я просил Вас, поручик Жак, не говорить со мной. I asked before, Lieutenant, I did not direct the word.
Вы кадровый офицер, поручик? Are you a career officer, Lieutenant?
Это не хорошо, поручик. That's not nice, Lieutenant.
Ну, поручик, Вы держите пари? Still the bet on, Lieutenant?
А Вы, поручик Кужава? What about you, Kurzawa Lieutenant?
Поручик Шпаковский, Вы не знаете, что случилось с сигаретами? Lieutenant Szpakowski, you know that happened with cigarettes?
Поручик, месса в шесть. Lieutenant, the Mass is at six.
Господин поручик, майор Лукич на связи! Mr. Lieutenant, Mayor Lukic is on the line!
С тех пор, как поручик Завистовский совершил побег, атмосфера здесь стала невыносимой. Since the lieutenant Zawistowski escaped, the atmosphere here has become unbearable.
Остановились, чтобы покушать, господин поручик. We stopped to have lunch, Mr. Lieutenant.
Лучше положи на место, пока никого не пристрелил, поручик. Better put that thing down before you shoot someone, doggie.
Выпьете кофе, поручик? Will you take coffee, lieutenant?
Поручик, если он найдет этот ключ, все наши жертвы будут напрасны. Lieutenant, if he discovers this key, everything we've sacrificed will be for naught.
И если я не выживу, я хочу, чтоб Вы знали, поручик, я не переставал бороться. And if I do not survive, I want you to know, Lieutenant, I never stopped fighting.
Мы выбрали Вас, поручик. We have chosen lieutenant.
У вас будет больше сил, пан поручик. You'll have more strength, lieutenant.
В нынешних условиях поручик Жак сделал очень много. Under this circumstance, Lieutenant Zak did a lot.
Вы унаследовали его койку, поручик. You have your bed, Lieutenant.
В этом блоке был поручик Завистовский? Was Lieutenant Zawistowski here?
Единственный риск, поручик, это оставить вас позади. The only risk, Lieutenant, is in leaving you behind.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR