Ejemplos del uso de "пор" en ruso con traducción "time"
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.
Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
До сих пор тратите время на поиски родственной души?
Are you still wasting your time looking for your soul mate?
Сколько времени, а он до сих пор не приготовил завтрак?
What time is it and he hasn't made breakfast yet?
С тех пор УНИТА завершил процесс своего преобразования в политическую партию.
Since that time, UNITA has completed its transformation into a political party.
До сих пор, таким образом можно было описать израильско-палестинский конфликт.
That is certainly true, for the time being, of the Israeli-Palestinian dispute.
Знаете, с некоторых пор я верю, что в жизни всё возможно.
You know, for some time now I've believed that.
Странам, которые до сих пор воздерживаются, настало время присоединиться к этим усилиям.
It's time for the world's political holdouts to join that effort.
Я не помню ничего до тех пор, пока не оказался в скорой.
My memory doesn't go back into real time until I was in the ambulance.
Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.
It has been a long time since I wrote you last.
Я такую постель не видел с тех пор, как уехал с востока.
I ain't never saw a bed like that since last time I come East.
Ты должен мне с тех пор, как не пришел в прошлый раз.
You owe me for last time you skipped out on me.
Результатом является паралич политики до тех пор, пока не выйдет срок каждого.
The result is policy paralysis, until time has run out for everyone.
И каждый раз ее рвало до тех пор, пока только желчь не оставалась.
And every time, she had to puke for days until only bile came up.
Мы до сих пор сжигаем что-то в огне, когда нам нужна энергия.
We're still lighting something on fire every time we want energy.
К сожалению, прошло много времени с тех пор, как мы виделись последний раз.
A lot of time has passed since we last saw each other.
С тех пор, как ты исчез, у меня было лучшее время моей жизни.
Since you've been gone, I've been having the time of my life.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad