Beispiele für die Verwendung von "посажен" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle289 put170 plant87 land27 board2 andere Übersetzungen3

Мессия говорит, что этот человек должен быть посажен на его ноги. The Messiah says this man must be put on his feet.

В 4-00 утра Томас Руис был посажен в депортационный автобус. At 4:00 A M. Tomas Ruiz was boarded onto a deportation bus.

Одна из причин, почему инвестор посажен на диету ретроспективной статистики, заключается в том, что если поместить в отчет такого рода материалы, можно быть уверенным в его достоверности. One reason he is fed such a diet of back statistics is that if this type of material is put in a report it is not hard to be sure it is correct.

Перестань, посади ее в коляску. Come on, put her in the stroller.

Пожалуйста, посади дерево ради будущего Please plant a tree in honour of our future

Призрак, вам приказано посадить самолет. Ghost Rider, you are instructed to land.

Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место. The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.

Я посадил его за решётку. I put him behind bars.

Мой брат посадил это дерево. My brother planted that tree.

Он посадил свой гидросамолет на городской площади. He landed his float plane in the town square.

Джордж посадил собаку на цепь. George put a chain on the dog.

Это ты посадил розы, дорогой. You planted the rose bushes, dear.

Это может посадить вас в глубокие проблемы. They can land you knee-deep in trouble.

Я посадил полицейских в морозилку? I put the cops in the freezer?

Она посадила розы в саду. She planted roses in the garden.

Посадить на Марс человека будет намного сложнее. Landing humans on Mars would be a much tougher problem.

Эта безвкусная сенатор посадила меня. That insipid senator put me in here.

Здесь я посадила люцерну, сынок. Here I have planted alfalfa, my boy.

Эйвон прав, мы не можем посадить этот корабль. Avon's right, we can't land the ship.

Невинного человека посадили за решетку. An innocent man was put behind bars.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen