Ejemplos del uso de "последний дурак" en ruso

<>
Я вел себя, как полный дурак в последний день, когда казалось, что все потеряно. I behaved like an absolute jackass that last day, when all seemed lost.
Мой брат — дурак. My brother is an idiot.
Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене? When was the last time you offered flowers to your wife?
Он, так сказать, "умный дурак". He is a wise fool, so to speak.
Это — последний писк моды. This is the latest fashion.
Нет большего дурака чем старый дурак. There's no fool like an old fool.
Он — последний человек, который годится для такой работы. He is the last man that is suited for the job.
Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать. If you act like a fool, you must be treated as such.
Сейчас я внесу последний штрих. Now I'll add the finishing touch.
Какой же он дурак, что бросил школу! What a fool he is to leave school!
Это ведь не последний поезд, да? This isn't the last train, is it?
Я не такой дурак, как ты думаешь. I'm not as stupid as you think I am.
Решимость покинула меня в последний момент. My resolution dissolved at the last moment.
Он - дурак. He is foolish.
Мы едва успели на последний поезд. We were only just in time for the last train.
Какой же он дурак! What a fool he is!
Он отменил встречу в последний момент. He canceled the appointment at the last moment.
Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?
Он не такой дурак, как ты думаешь. He is not such a fool as you assumed him to be.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.