Ejemplos del uso de "последуй совету" en ruso

<>
Последуй совету этого ребёнка, и сам Рим падёт. Follow advice of this child, and Rome herself may fall.
Так почему ты не уехал, последуй своему совету? So why don't you leave, follow your own advice?
Я последовала твоему примеру, теперь ты последуй моему. I followed your lead, now you follow mine.
Прислушайтесь к моему совету. Please take my advice.
Я предложил ему последовать моему совету. I suggested that he follow my advice.
Ты мудро поступил, не последовав его совету. It was wise for you not to follow his advice.
Ты правильно сделал, что не последовал его совету. You did well not to follow his advice.
Благодаря вашему совету у меня всё получилось. I was able to succeed because of your advice.
Он очень сильно разозлился, потому что она отказалась последовать его совету. He got very angry, for she refused to follow his advice.
Благодаря его совету, мы смогли закончить раньше, чем ожидали. Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.
На твоём месте я бы последовал его совету. If I were you, I'd follow his advice.
Давайте последуем его совету. Let's follow his advice.
Она жалела о том, что не последовала его совету. She regretted that she had not followed his advice.
Он последовал моему совету. He yielded to my advice.
Он последует моему совету. He will follow my advice.
Вам стоит последовать его совету. You should follow his advice.
Если бы Боб последовал моему совету, сейчас бы всё было в порядке. If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
Мы не всегда следуем его совету. We do not always take his advice.
Г-н Хэйр сказал, что он представил совету YMCA Нового Южного Уэльса свое мнение о том, что урок для организации из "происшествия с Джонатаном Лордом" не "касается предоставления информации" со стороны сотрудников, и совет согласился с ним. Mr Hare said he had provided his view to the YMCA NSW board that the lesson for the organisation from the "Jonathan Lord incident" was "not about reporting" by staff, and the board agreed with him.
Пальмерстону надо было внять совету герцога Веллингтона, который сказал: «Там, где завершаются военные успехи, начинаются политические трудности». Palmerston would have done well to heed the counsel of the Duke of Wellington, “where the military successes ended the political difficulties would begin.”
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR