Ejemplos del uso de "поспорить" en ruso

<>
Traducciones: todos113 argue25 otras traducciones88
Готов поспорить, это сам Буч. Bet that's old Butch himself.
Могу поспорить, он любит Изабеллу. I bet he loves Isabella.
Можно поспорить с таким описанием. One might quibble with this description.
Готов поспорить, что она худенькая. I'll bet she's a tight little mink.
Готов поспорить - лет 200 тому назад. I would wager it was probably about 200 years ago.
О целесообразности такой политики можно поспорить. The wisdom of each policy can be debated.
Готов поспорить, он тот еще лошок. I bet he's a huge loser.
Готов поспорить, мама испортила запеканку Сабрины. I bet Mom messed with Sabrina's casserole.
Готова поспорить, ты был просто пылесборником. I bet you were just like hoover.
Я готов поспорить, что вы кошатница. I bet you're a cat person.
Могу поспорить это очень классные старые журналы. I bet it's really cool old magazines.
Готов поспорить, они стёрли твою память тогда. I'll bet they erased your memory a long time ago.
Могу поспорить, она знает, как осчастливить парня! I bet she knows how to make a guy happy!
Я готов поспорить, что ваши туфли парные. I'll bet all your shoes match.
Я чувствую отрицательную энергию, и могу поспорить. I'm hearing a lot of negative energy, and.
Готов поспорить, что я первый морпех, целующий лейтенанта. I bet I'm the first leatherneck in history that ever kissed a lieutenant.
Могу поспорить, никакого радикулита у тебя не было. I'll bet your sciatic nerve isn't really acting up.
Готов поспорить, что у Нельсона есть мобильный телефон. I'll bet Nelson has a cellphone.
Могу поспорить на твои портки цвета хаки, братишка. You bet your khaki-clad ass, white man.
Готов поспорить, тебя никто не бил за стихи. I bet nobody ever beat you up for saying poetry.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.