Exemplos de uso de "поставить меня в известность" em russo

<>
Пожалуйста, без колебаний поставьте меня в известность please do not hesitate to let me know
Пожалуйста, поставьте меня в известность please inform me
Спасибо, Мисс Уэст, что поставили меня в известность. Thank you for bringing the matter to my attention Miss West.
Если кто-нибудь захочет проверить мою добродетель, им придется поставить меня на дыбы и растянуть мне ноги. If someone wants to examine my virtue, they'll have to put me on a rack and pry my legs apart.
Пожалуйста, поставьте нас в известность please inform us
Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове. I just can't make sense of all this nonsense.
Он не может просто поставить меня перед фактом. He can't just force that decision on me.
О возможных изменениях Вы будете своевременно поставлены в известность, с тем чтобы обсудить с Вами возникшие обстоятельства. We will let you know of any changes in good time so that we can discuss matters further.
Разбуди меня в восемь. Get me up at eight.
Будьте добры поставить нас в известность о Вашем решении. Please let us know of your decision.
Том может приходить и навещать меня в любое время, когда захочет. Tom may come and visit me any time he wants to.
Мы просим Вас поставить в известность об этом мероприятии всех торговых партнеров и сделать соответствующие распоряжения. We would like to ask you to inform all important traders about these activities so that they can make arrangements accordingly.
Я попросил маму разбудить меня в четыре. I asked Mother to wake me up at four.
Однако если бы команда президента Саркози в Елисейском дворце действительно руководила страной, то Нойер незамедлительно бы поставил в известность правительство о проблемах "Societe Generale". But if President Nicolas Sarkozy's team in the Élysée Palace had had its way, Noyer would have immediately informed the government of Société Générale's troubles.
Они работали у меня в течение пяти лет. They have been in my employ for five years.
Мы поставим тебя в известность о судьбе твоих часов. We'll let you know what will happen with your watches.
Оставьте меня в покое. Leave me alone.
Возможно ее не поставили в известность. Maybe it was over her head.
Решимость покинула меня в последний момент. My resolution dissolved at the last moment.
Если бы мы поставили в известность о деталях операции наши госдепартаменты, я бы так не возмущался. It would be one thing if we shared the details with our departments of state, but I was asked not to.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS