Ejemplos del uso de "потерпела неудачу" en ruso
На июньских выборах в местные органы власти PRM потерпела неудачу.
At the local elections held in June, the PRM did poorly.
Почему многие до сих пор считают, что Индия потерпела неудачу с точки зрения экономического роста?
Why do many people believe that India is still a growth disaster?
В действительности, лишь одна часть рынка потерпела неудачу, однако правительство и регуляторы были частью этой неудачи.
If we believe that this is true, it will ultimately be the creativity (in the best sense) of the private sector that will see us return to prosperity.
Поправка была умеренной и вполне разумной, однако она потерпела неудачу, 33 против 61, также 6 мая.
The amendment was moderate and entirely reasonable, yet it went down to defeat, 33-61, also on May 6.
Что касается запрета на поездки, то несмотря на то, что о задержаниях на контрольных пунктах не сообщалось, было бы преувеличением сказать, что эта мера потерпела неудачу.
Concerning travel bans, although there have been no reports of persons having been detained at the border control points, I think it would be excessive to assume that the measure has been a failure.
Киотский протокол 1997 года пытался использовать систему торговли эмиссионными квотами для того, чтобы установить цену на выбросы диоксида углерода, но эта попытка также потерпела неудачу так как Соединенные Штаты и несколько стран с формирующимися экономиками отказались присоединиться.
The 1997 Kyoto Protocol attempted to use a system of tradable quotas to establish a price on carbon-dioxide emissions, but foundered after the United States and several emerging countries refused to join.
Напоминая о том, что со времени первой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии прошло пятнадцать лет и что за эти годы демократия во многих странах новой и возрожденной демократии получила дальнейшее развитие и укрепилась, в то время как в некоторых других странах она потерпела неудачу, обусловленную, в частности, вооруженными конфликтами или дестабилизирующим воздействием организованной преступности, террористических актов или репрессий;
Recalling that fifteen years have passed since the first International Conference of New or Restored Democracies (ICNRD) and that in these years democracy has developed and consolidated in many new and restored democracies, while some others have experienced failures due, inter alia, to armed conflicts or the undermining effect of organised crime, terrorist acts or repression;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad