Sentence examples of "потерял интерес" in Russian

Select source language

Select target language

Том потерял интерес к изучению французского. Tom has lost interest in studying French.

Послушай, правда в том, что ты была пешкой в той игре, к которой сейчас я потерял интерес. The truth is you've been a pawn in a game that I've now lost interest in playing.

Ребёнок уже потерял интерес и занялся чем-то другим, а папаша всё строит себе замки. The kid has already lost interest and is doing something else, but the dad alone builds castles.

"Я заглушил свои желания, когда.", что, конечно, не тождественно фразам "Вот из-за чего я потерял интерес." и "Ты отбил у меня интерес, когда.". "I turn off my desires when ." which is not the same question as, "What turns me of is ." and "You turn me off when ."

Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом. Find mutual interests, and you will get along with each other.

Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.

Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям. The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000. The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.

Он проявил интерес к плану. He showed interest in the plan.

Он потерял любимого сына. He lost his beloved son.

Учитель возбудил наш интерес. The teacher aroused our interest.

Я потерял свои часы. I lost my watch.

Это происшествие привлекло его интерес. That incident drew his interest.

Ты выглядишь так, будто только что потерял лучшего друга. You look like you've just lost your best friend.

Дайте мне, пожалуйста, знать, какая информация представляет интерес для Вашей компании, и хотите ли Вы получать какие-либо наши каталоги. Please let me know what information would be of interest to your Company and whether you would like to receive any of our catalogues.

Я потерял часы, которые купил за день до этого. I lost the watch I had bought the day before.

Прежде чем мы подробно рассмотрим Ваш предварительный заказ, мы сердечно благодарим Вас за Ваш интерес. Before we consider your advance inquiry in detail, we should like to thank you very much for your interest.

Кажется, я потерял свои ключи. I think I lost my keys.

Мы позволяем себе направить Вам следующее предложение и надеемся, что оно вызовет у Вас интерес. We have taken the liberty to present you with the following offer and hope this will be to your interest.

Он потерял присутствие духа. He lost his spirit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download