Ejemplos del uso de "потребители" en ruso con traducción "consumer"
Китайские потребители — движущая сила рынка.
China consumers are the driving force behind the market.
Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму?
Why do American consumers seem to be immunized against pessimism?
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Consumers will gain and shareholders will lose.
Компании могут подталкивать производителей быстрее, чем потребители.
Companies can push producers faster than consumers can.
Потребители уже сталкиваются с ИИ, причём ежедневно.
Consumers already encounter AI on a daily basis.
Наоборот, потребители получили массу бесплатных сервисов и удобств.
On the contrary, consumers have gained an array of free services and conveniences.
Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.
Investors and consumers did not lose their optimism.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.
After all, consumers expect power always to be available.
На сегодняшнем энергетическом рынке потребители, напротив, наделены большим контролем.
By contrast, in today’s energy market, consumers have more control.
Помощь должны получать нуждающиеся потребители, а не богатые производители.
Needy consumers, not wealthy producers, should receive assistance.
Культура, где творчество потребляют, но потребители ничего не создают.
Culture where creativity was consumed but the consumer is not a creator.
Потребители дешевой одежды из Китая окажутся в худшем положении.
Consumers of cheap clothing from China will be worse off.
Конечные потребители, особенно бедные и уязвимые слои населения, тоже пострадают.
End consumers, particularly the poor and vulnerable, would also suffer.
Прямой и косвенный ущерб несут как потребители, так и производители.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad