Ejemplos del uso de "потребовавших" en ruso con traducción "require"
Филип Моррис судится с Уругваем и Австралией, потребовавших от них предупредительных надписей на сигаретах.
Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes.
Решение проблемы потребует инновационных подходов.
Tackling the problem will require innovative approaches.
А выполнение потребует определенных технических навыков.
And it requires certain technical skills to complete them properly.
Это потребует огромного увеличения потребления энергии.
That will require a huge increase in energy consumption.
Это потребует много работы, много исследований.
It's going to require a lot of work, a lot of research.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
A breakthrough will require a major change in direction.
Новые игры также могут потребовать наличия обновления.
New games might also require the update before you play them.
Конституция эры военного переворота потребует затем починки.
The coup-era constitution will then require a revamp.
Онлайн-противодействие ИГИЛ потребует постоянного, адаптивного реагирования.
Countering ISIS online will require a continuously adaptive response.
Вполне уверен, это потребует невозможное количество косоглазия.
Pretty sure that would require an impossible amount of squinting.
Это также потребует существенных улучшений в производительности.
It will also require large improvements in productivity.
Достижение этих целей, конечно, потребует тяжелой работы.
Achieving these goals will obviously require heavy lifting.
Это потребует обеспечения контроля над этими ресурсами.
This would require securing control over these resources.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad