Ejemplos del uso de "потребоваться" en ruso
Примечание. Может потребоваться разблокировать несколько достижений.
Note: You may have to unlock a combination of achievements.
Перед изменением примечаний может потребоваться отобразить их.
You might find it helpful to make sure you can view your comments before you change any.
Для загрузки пакета может потребоваться несколько минут.
It may take a minute or two for the speech pack to load.
Для выполнения запроса может потребоваться несколько часов.
It may take up to a few hours for the report request to complete.
Для некоторых функций может потребоваться указать дополнительную информацию.
Depending on which features you use, you may be asked for additional information.
После установки некоторых обновлений может потребоваться перезапустить устройство.
Updates may require you to restart your device.
Для монитора компьютера может потребоваться другой уровень яркости.
Your PC’s monitor may require a different setting than your TV.
Для завершения обработки может потребоваться какое-то время.
It might take a little while for the process to complete.
Может потребоваться повторить некоторые задачи в процессе настройки.
You may have to repeat some of the tasks during the setup process.
Для загрузки языкового пакета может потребоваться несколько минут.
It may take a few minutes for the language pack to load.
На перевод средств может потребоваться до двух месяцев.
It may take up to two months for a donation to reach your nonprofit.
Это может потребоваться, если необходимо изменить даты периода.
You might want to do this if you have to change the dates for a period.
Однако может потребоваться предоставить такое сообщение для абонентов.
However, you may want to provide one for callers.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad