Ejemplos del uso de "похищали" en ruso con traducción "kidnap"
19 лет назад Реглан и еще минимум два полицейских похищали бандитов ради выкупа.
19 years ago, Raglan and at least 2 other cops were kidnapping mobsters for ransom.
Они ясно дали понять, что не похищали своего ребёнка, но давай просто предположим, что это они забрали Эмили с вечеринки, в ночь, когда она пропала.
I got a clear "we did not kidnap our own kid" vibe from them, but let's just say they showed up to retrieve Emily from the party the night she went missing.
В этот исторический период находившиеся в оппозиции политические деятели были лишены гражданских прав, средства массовой информации и все противники режима подвергались цензуре и гонениям по подозрению в посягательстве на общественный порядок; таких, лиц похищали сотрудники сил безопасности, их незаконно арестовывали, пытали и даже убивали.
During this historical time, opposition politicians were disfranchised, and the media and whoever opposed the regime were censored for being suspected of attempts against order; they were kidnapped by security agencies, illegally arrested, tortured and even murdered.
Компании страхуют своих сотрудников на случай похищения?
Companies take out insurance on their employees getting kidnapped?
И не настолько экстремальное как похищение скинхедами качками.
And being kidnapped by heavily armed skinheads.
Ты не думаешь, они больше не будут похищать людей.
You don't think they're gonna kidnap more people.
Полиция расследует похищение наследницы Джейн Кингстон в трех штатах.
The kidnap of heiress Jane Kingston has set off manhunts in three states.
Похищениями он промышляет или убийствами, этот капитан - отъявленный негодяй.
Whether he's trading in kidnap or murder, that captain's a nasty piece of work.
Мы похищаем людей, занимаемся грабежами, и нам на все наплевать.
Drink up, me hearties, yo ho We kidnap and ravage and don't give a hoot.
А твой сын знает что ты похищаешь людей, угрожая оружием?
Does your son know you kidnap people at gunpoint?
Лавлесс похищал металлургов, значит его новое изобретение будет иметь броню.
Loveless kidnapped a few metallurgists, so whatever he's building will have armor.
Скажите мне, почему мы слушаем сумасшедшую девчонку, которая похищала Очкарика.
Tell me why we're listening to the crazy chick who kidnapped Glasses.
Так много вариантов - похищение / выкуп, пытки / убийство или промывка мозгов.
There's only so many ways this goes - kidnap / ransom, torture / murder, or brainwash / cult.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad