Ejemplos del uso de "пояса" en ruso con traducción "belt"
Пряжка её пояса задела картину, поцарапала её.
Her belt buckle catches on the painting, scratching it.
нашим странам надоела западная опека и затягивание пояса;
our countries have had enough of Western tutelage and belt-tightening;
Штаты «Ржавого пояса» не получат всплеска инфраструктурных расходов.
The Rust Belt will not enjoy a surge of infrastructure spending.
Его огромная гравитация тащит много астероидов из внешнего пояса вовнутрь.
Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards.
Руки работают на уровне пояса, а затем уходят максимально назад.
Your hands work up to your belts and then go back as far as possible.
Эта история не закончится хорошо для рассерженных, сокращенных избирателей Трампа Ржавого Пояса.
This story doesn’t end well for Trump’s angry, displaced Rust Belt voters.
Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам.
Laid-off construction workers tightened their belts, as did homeowners.
В условиях высокой инфляции все решают, что экономика нестабильна, и затягивают пояса.
When people see high inflation, they conclude that the economy is precarious, so perhaps they should tighten their belts.
Но без 100,000 голосов трех штатов Ржавого пояса, он не стал бы президентом.
But for 100,000 votes in three rust belt states, he would not be president.
Нам, возможно, придется немного затянуть пояса, возможно, придется найти место в менее дорогой части города.
We, um, may have to tighten our belts a little, perhaps find a smaller place in, um, a less expensive part of town.
Традиционно власти этих стран расширяют госрасходы во время экономического бума и затягивают пояса в период спада.
Traditionally, its governments have pursued expansionary policies during economic booms and tightened their belts in downturns.
«Сначала мы планировали подлететь только к двум планетам из пояса Койпера — Плутону и Харону, — говорит Янг.
“We launched going to two Kuiper Belt objects, Pluto and Charon,” says Young.
Что ж, в худшем случае, Мы засучим рукава, затянем пояса, и наденем каски до следующего дня победы.
Well, if the worst comes to the worst, we'll just have to roll up our sleeves, tighten our belts, and put on our tin hats till it's VE Day again.
— А сейчас собираемся расширить список целей из пояса Койпера до шести: Плутон, Харон и еще четыре малые планеты».
“We’re now planning for sure to fly past six Kuiper Belt objects: Pluto, Charon, and the four small moons.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad