Ejemplos del uso de "по" en ruso con traducción "on"

<>
mostrar
Я люблю смотреть футбол по телевизору. I like watching football on TV.
В девять часов вы можете услышать новости по радио. You can hear the news on the radio at nine o'clock.
Можно просмотреть все сведения для проекта или только по отдельным аспектам проекта. You can view all cost details for a project, or focus only on certain aspects of the project.
Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.
Исследования по пациенту с безоаром. Research on the bezoar patient.
Капитан, президент США по видеотелефону. Captain, we have the President of the United States on the vidcom.
Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.
Она по горло накачана атропином. She's maxed out on atropine.
Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?
Группа стрелков, смотрите по сторонам. Gun crews, keep your head on a swivel.
Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.
Мы заключили сделку по телефону! We've done business on the phone!
Раздевалка дальше по коридору, направо. Dressing room is down the hall, on your right.
Бормочет по полицейскому радио диспетчер Dispatcher Chattering On Police Radio
Голосование по вопросу было закрыто. The vote on the question was close.
Вы по дороге в театр. You're on your way to the theater.
Просто выполняй всё по порядку. I just need you to do what's on that list.
Проведите пальцем вверх по экрану. Swipe up on the screen
Вот некоторые данные по пошлинам: Here are some data on tariffs:
Лесть и поглаживание по голове. Adulation and pats on the head.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR