Ejemplos del uso de "правдами" en ruso con traducción "truth"

<>
Скорее, они будут удивлены, почему в мире, переполненном "неудобными правдами", Гор сосредоточил свое внимание на одной, которая при самых высоких затратах принесет наименьшую пользу человечеству. More likely, they will wonder why, in a world overflowing with "inconvenient truths," Gore focused on the one where we could achieve the least good for the highest cost.
Неудобная правда для Эла Гора Inconvenient Truths for Al Gore
Правда - хорошо, а счастье лучше Truth is good, but happiness is better
Но есть и другая правда. Yet there is another truth as well.
Правда глаза колет, так, Остин? Truth hurts, doesn't it, Austin?
"Истина в вине", это правда? "The truth is in wine", is it right?
Правда может оказаться совсем иной. The truth may be completely different.
Как говорят магглы, "правда раскроется". As the Muggles say, truth will out.
Горькая правда о загрязнении пластиком Tough truths about plastic pollution
Вся правда о «биологическом позыве» The Truth About the 'Biological Urge'
Видит Бог, это чистая правда. That's God's honest truth.
Правда о разделении бремени НАТО The Truth about NATO Burden-Sharing
И это - святая правда, Чарли. And that's the Gods honest truth.
Горькая правда о птичьем гриппе Hard Truths about Bird Flu
И это правда, Ваше Высочество. Ah, well, what a great truth, Your Sublimity.
Правда это очень растяжимое понятие. The truth is a vast thing.
Но на этом правда заканчивается. However, this is where the truth ends.
Это смешно, но это правда. It’s funny but the truth.
Вторая гипотеза ближе к правде: A second hypothesis is closer to the truth:
Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.